به گزارش اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این کتاب را مجید ذاکری برای گروه سنی «الف» تصویرگری و سیامک مظلومی به انگلیسی برگردانده است.
«قیچی رفت توی اتاق و خودش را به خانم خیاط رساند. خانم خیاط وقتی او را دید، با خوش‌حالی گفت: تو دیگر از کجا آمدی؟ بعد قیچی را برداشت و شروع کرد به بریدن پارچه. زیر لب گفت: به! به! عجب قیچی خوبی! حتما استاد آهنگر آن را ساخته...» این بخشی از قصه‌ی نسخه‌ی فارسی کتاب «قیچی که دنبال کار می‌گشت» به قلم منیره هاشمی است.
انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان این کتاب را در 20 صفحه تمام رنگی با جلد سخت و قیمت 8هزار و 500 تومان منتشر و روانه‌ی بازار کتاب کرد.
