به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان استان یزد، این نشست که با حضورسعید زین‌العابدینی نویسنده و کارگردان تئاتر کشورو چهل عضو انجمن هنرهای نمایشی کانون استان یزد و مربیان علاقه‌مند در این رشته، به شکل مجازی و از طریق واتساپ برگزار شد، پیرامون تئاتر کودک و نوجوان بحث و تبادل نظر شد و مورد استقبال قرار گرفت.
با توجه به موضوع نشست، اقتباس در تئاتر کودک و نوجوان، سعید زین‌العابدینی ضمن تشکر از برگزارکنندگان این نشست به خصوص محسن اکرمی، نماینده انجمن نمایش کانون یزد، مطالبی را در این راستا، مطرح نمود و در ادامه حاضرین نشست با پرسش، پاسخ‌های خود را دریافت کردند.
در این نشست، سعید زین‌العابدینی گفت: اقتباس بر اساس دغدغه‌های انسانی شکل می‌گیرد وهرگونه تغییری درهرزمینه‌ای باید در راستای کیفیت اثر باشد و اگر تغییری، اثررا دچار نقصان کند، آن اثر مطلوب نیست.
وی ادامه داد: اگر چیزی را حذف می‌کنیم، ضرورت نمایشی و هنری ایجاب می‌کند تا آن قطعه را حذف یا اضافه یا تغییر دهیم لذا باید همه این تغییرها، منطق نمایشی داشته باشد.
وی افزود: اصول درام و منطق نمایشی باید بر اساس بضاعت وداشته‌هایمان برای نشان دادن صحنه وآن وجه از اثر روی صحنه‌ی تئاتر باشد.
زین‌العابدینی با اشاره به ادبیات نمایشی و داستانی، اظهار داشت: این دو ادبیات به هم شباهت زیادی دارند و نویسنده در ادبیات داستانی در واقع به نوعی نمایش دهنده یک واقعه است و نمایش‌نامه‌نویس، داستان یک روایت را به رشته تحریر در می‌آورد، تا نمایش داده شود.
وی ادامه داد: رفتار شخصیت‌ها در حوادث‌هایی که برای آن‌ها رخ می‌دهد بیشتر از داستان اقتباس می‌کنیم. از شعرهم می‌توان اقتباس کرد به خصوص شعری که در آن روایت و داستان باشد. مثل شاهنامه فردوسی، قصه‌های مولوی، قصه‌های معاصر، قصه آرش کمانگیر سروده سیاوش کسرایی.
سعید زین‌العابدینی بیان کرد: عنصر روایت در اقتباس مهم است و اقتباس به گذشته‌ها برمی‌گردد و بسیاری از نمایش‌هایی مثل هملت و... از داستان‌ها، اقتباس شده است.